1 00:01:57,900 --> 00:02:00,059 C'était cette nuit-là. 2 00:02:00,278 --> 00:02:05,023 Alors je pensais que non ; mais maintenant j'en suis absolument sûr. 3 00:02:07,535 --> 00:02:10,323 Ça a commencé juste après que nous avions déménagé. 4 00:02:10,538 --> 00:02:15,284 Je n'arrive toujours pas à l'expliquer. La lumière soudaine... 5 00:02:15,961 --> 00:02:19,745 Ce n'était pas les phares. Je n'avais jamais rien vu de pareil. 6 00:02:23,302 --> 00:02:28,260 J'ai ressenti un choc électrique, et la lumière avait disparu. 7 00:02:32,228 --> 00:02:35,728 - Qu'est-ce que c'était ? -Tenez-moi. 8 00:02:38,235 --> 00:02:41,271 - Tu as froid. -Tenez-moi. 9 00:02:48,370 --> 00:02:50,410 Il est minuit passé. 10 00:02:54,293 --> 00:02:59,418 Deux heures s'étaient écoulées, mais c'était comme si c'était quelques minutes. 11 00:03:00,675 --> 00:03:03,000 Avez-vous perdu la notion du temps ? 12 00:03:03,219 --> 00:03:07,217 Je n'ai pas ressenti de différence entre deux heures et deux minutes. 13 00:03:07,432 --> 00:03:12,675 Dr Burton. Croyez-vous que vos problèmes Ils ont commencé le 20 septembre ? 14 00:03:13,522 --> 00:03:16,891 Je pense que oui. Je n'ai pas pu dormir. 15 00:03:17,109 --> 00:03:21,439 je suis contrarié, et je suis déprimé sans raison. 16 00:03:21,656 --> 00:03:25,606 - Etes-vous stressé au travail ? - Tu parles des urgences ? 17 00:03:25,868 --> 00:03:29,202 - Prenez-vous des médicaments ? - Non. 18 00:03:29,831 --> 00:03:32,369 Comment ça va à la maison ? 19 00:03:36,672 --> 00:03:41,001 - Dr Burton ? - Nous essayons d'avoir un bébé. 20 00:03:41,218 --> 00:03:45,298 - Ça a l'air très bien. ET ...? - Et rien... 21 00:03:45,514 --> 00:03:50,853 ... puis ils m'ont donné le poste, Nous avons décidé de fonder une famille. 22 00:03:53,419 --> 00:03:58,266 Alors qu'en dites-vous, Dr Lamarche ? Est-ce que je deviens fou ? 23 00:03:58,528 --> 00:04:02,229 Je n'y crois pas. Mais j'aimerais le revoir. 24 00:04:02,449 --> 00:04:06,862 Je savais qu'il dirait ça. Peut-être que je suis juste obsédé. 25 00:04:07,079 --> 00:04:10,282 Et je perds mon temps et le vôtre. 26 00:04:10,499 --> 00:04:15,541 Je pensais que nous allions tout résoudre vos problèmes en une seule séance ? 27 00:04:15,755 --> 00:04:17,794 - Je ne sais pas à quoi je m'attendais. - Nous avons évoqué l'hypnose... 28 00:04:18,758 --> 00:04:21,379 Maintenant, je ne peux pas. Je suis en retard au travail. 29 00:04:21,594 --> 00:04:26,007 -Quand reviens-tu à San Diego ? - Je ne sais pas. 30 00:04:26,224 --> 00:04:29,225 je peux recommander quelqu'un à Newport Beach... 31 00:04:29,436 --> 00:04:33,185 - Non, mes collègues ne le sauront pas... - Je comprends ça. 32 00:05:05,870 --> 00:05:09,305 Arrêtez-vous là ! Bonjour M. Patrouille frontalière américaine. 33 00:05:09,520 --> 00:05:12,474 Vous changez de voie. Y a-t-il une raison à cela ? 34 00:05:12,690 --> 00:05:14,932 Je suis pressé. Où vas-tu? 35 00:05:15,151 --> 00:05:17,025 Plage de Newport. Qu'est-ce que c'est? 36 00:05:17,237 --> 00:05:21,733 C'est une frontière. Puis-je voir votre permis ? 37 00:05:21,950 --> 00:05:27,719 Écoutez, officier, je suis médecin, et je suis pressé de me rendre au travail. 38 00:05:32,670 --> 00:05:35,790 -Avez-vous des médicaments ou des drogues dans la voiture ? -Non! 39 00:05:38,134 --> 00:05:41,005 -Garez-vous devant. -Pourquoi? 40 00:05:41,220 --> 00:05:43,925 -Garez-vous. -Condamner. 41 00:06:11,211 --> 00:06:15,043 Docteur Burton, bienvenue. Juste avant la fin du quart de travail. 42 00:06:15,257 --> 00:06:16,881 - Un embouteillage. - C'est bon. Nous avons une urgence. 43 00:06:17,092 --> 00:06:21,190 Une femme est arrivée, enceinte de 3 mois, saignements vaginaux abondants. 44 00:06:21,200 --> 00:06:24,677 Elle est une patiente du Dr Wetherlys. Stabilisez son état, il est en route. 45 00:06:24,892 --> 00:06:26,766 - Je le vois. -Merci. 46 00:06:29,397 --> 00:06:33,264 Tenez la feuille. Un deux trois. 47 00:06:34,944 --> 00:06:38,859 -Mon bébé... Nous devons arrêter le saignement. 48 00:06:39,074 --> 00:06:41,944 Mon fils est-il mort ? 49 00:06:45,414 --> 00:06:47,038 Oui, malheureusement. 50 00:06:49,293 --> 00:06:52,247 Écoute, écoute-moi.... 51 00:06:52,463 --> 00:06:57,920 Je ferai ce que je peux... tu peux retomber enceinte. 52 00:06:58,052 --> 00:07:02,097 Duke a dû changer aussi. - Je suis désolé. 53 00:07:02,307 --> 00:07:06,684 - Parce que le patron n'est pas là. - Excusez-moi, j'ai un patient. 54 00:07:12,359 --> 00:07:13,687 C'est bon. 55 00:07:14,695 --> 00:07:16,154 Plus de lumière. 56 00:07:38,595 --> 00:07:39,971 Della ? 57 00:07:48,439 --> 00:07:53,166 La tension artérielle est de 80/50 et ça continue de tomber. 58 00:08:03,663 --> 00:08:08,575 70/40. Nous courons le risque de le perdre. « Dr. est-ce que ça va ? 59 00:08:13,424 --> 00:08:16,758 Ouais. J'étais perdu pendant un moment. 60 00:08:19,055 --> 00:08:21,048 Je me sens bien. 61 00:08:24,477 --> 00:08:28,096 Dr Wetherly ! Le Dr Burton est avec son patient. 62 00:08:31,777 --> 00:08:33,187 Merci. 63 00:08:33,487 --> 00:08:35,942 Merci, docteur. - Je vais me laver. 64 00:08:36,740 --> 00:08:39,362 - Bonjour, Craig. - Hé. 65 00:08:41,120 --> 00:08:43,789 -Comment va-t-elle ? - Bien. 66 00:08:43,998 --> 00:08:48,956 Ce n'est probablement pas nécessaire l'ablation de l'utérus. 67 00:08:49,170 --> 00:08:54,461 -Et comment vas-tu ? - Je pense que je suis fatigué. 68 00:08:54,676 --> 00:08:58,626 je vais voir s'il y a quelqu'un que je peux prendre mon tour. 69 00:08:58,847 --> 00:09:02,512 - Rentre chez toi et repose-toi. - C'est bon. 70 00:09:03,227 --> 00:09:05,888 Bon travail, docteur. 71 00:09:25,542 --> 00:09:27,998 Vous n'avez pas le service de nuit ? 72 00:09:30,839 --> 00:09:32,250 Hé. 73 00:09:34,468 --> 00:09:37,422 je ne me sentais pas bien alors je suis rentré à la maison. 74 00:09:37,638 --> 00:09:41,304 Nous devons donc prendre soin de vous. Tu vas te coucher ? 75 00:09:42,685 --> 00:09:47,347 - Je vais m'asseoir ici pendant un moment. - Voyons le poisson ? 76 00:09:47,607 --> 00:09:50,063 C'est relaxant. 77 00:09:53,071 --> 00:09:56,820 - Quelque chose ne va pas ? -Ce n'est pas grave. 78 00:09:58,661 --> 00:10:02,659 nous n'avons jamais secrets entre les deux. 79 00:10:03,624 --> 00:10:08,832 Aujourd'hui, j'ai eu un blocage au travail. Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 80 00:10:09,631 --> 00:10:12,335 Bien sûr, cela nous arrive à tous. 81 00:10:18,557 --> 00:10:20,633 Vous savez quoi? 82 00:10:21,852 --> 00:10:27,606 - Le poisson tigre est enceinte. -Comment savez-vous? 83 00:10:32,321 --> 00:10:34,610 C'est la raison... 84 00:10:34,824 --> 00:10:37,529 - Qu'est-ce que c'est ? - Ouvrez-le. 85 00:10:41,581 --> 00:10:45,365 - Regardez-le. - Un kit de test de grossesse ? 86 00:10:47,337 --> 00:10:50,872 - C'est positif ? - Nous allons avoir un bébé !! 87 00:10:51,091 --> 00:10:54,757 - Tu peux le croire ? - C'est fantastique !! 88 00:10:54,970 --> 00:10:59,549 Je vais accoucher en juin, et mes parents peuvent venir... 89 00:10:59,767 --> 00:11:03,386 -Juin ? - Oui, je l'ai calculé... 90 00:11:08,026 --> 00:11:11,727 Je suis tombée enceinte il y a 7 semaines. 91 00:11:11,947 --> 00:11:14,568 Fin septembre. 92 00:11:15,242 --> 00:11:20,514 Exactement après les dernières règles. N'est-ce pas merveilleux ? 93 00:12:00,540 --> 00:12:02,746 Sortir! Sortez d'ici ! 94 00:12:03,293 --> 00:12:05,866 Sortir! Sortez de chez moi ! 95 00:12:06,088 --> 00:12:08,923 -Craig ? Qu'est-ce que c'est? ... - Sortir! Sortir! 96 00:12:09,550 --> 00:12:11,922 Il n'y a personne ici. 97 00:12:15,264 --> 00:12:17,720 êtes-vous d'accord? 98 00:12:21,162 --> 00:12:23,247 Oui... 99 00:12:25,817 --> 00:12:29,518 Trois, deux, un. 100 00:12:31,948 --> 00:12:34,903 Videz votre esprit de tout le reste. 101 00:12:35,118 --> 00:12:39,330 et ramène-moi au 20 septembre. 102 00:12:40,624 --> 00:12:45,979 Il fait nuit. Tu es au lit avec Sherry. 103 00:12:47,673 --> 00:12:49,216 Faisons l'amour... 104 00:13:05,109 --> 00:13:07,397 - Il y a quelqu'un ici, Craig. - Où? 105 00:13:07,611 --> 00:13:09,438 Craig, aide-moi ! 106 00:13:52,284 --> 00:13:53,482 Sherry. 107 00:13:53,702 --> 00:14:00,120 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. S'il te plaît! ne lui fais pas de mal ! 108 00:14:37,457 --> 00:14:42,913 - Des traces de portes cassées ? - Non. 109 00:14:43,129 --> 00:14:48,919 Je sais seulement que Sherry est enceinte, et la conception a eu lieu cette nuit-là. 110 00:14:49,136 --> 00:14:54,593 - Cela n'aurait-il pas pu être un rêve ? - Je ne pense pas que ce soit un rêve. 111 00:14:56,060 --> 00:15:00,603 En revenant, Comment c'était quand ils faisaient l'amour ? 112 00:15:00,815 --> 00:15:04,231 - Alors, tout était pareil ? 113 00:15:04,444 --> 00:15:05,689 Oui. 114 00:15:05,903 --> 00:15:10,198 - Tu avais eu une érection ? - Oui. 115 00:15:10,408 --> 00:15:12,734 Pendant deux heures...? 116 00:15:23,005 --> 00:15:27,085 Excellente cuisine et meubles de la cuisine serait parfait. 117 00:15:27,301 --> 00:15:29,211 Sherry? 118 00:15:29,887 --> 00:15:32,094 Excusez-moi. 119 00:15:40,106 --> 00:15:41,269 Hé. 120 00:15:42,776 --> 00:15:45,777 - C'est bien que je t'ai trouvé. - Que faites-vous ici? 121 00:15:46,071 --> 00:15:50,484 Écoute, je me souviens de cette nuit. 122 00:15:50,701 --> 00:15:53,453 De quoi parles-tu? 123 00:15:53,663 --> 00:15:58,574 Tu sais... la nuit du 20 de septembre. J'ai essayé de me souvenir. 124 00:15:58,918 --> 00:16:01,125 Est-ce qu'il se passe quelque chose de grave ? J'essayais... C'est juste une minute... 125 00:16:01,337 --> 00:16:04,042 Je reviendrai. 126 00:16:05,008 --> 00:16:07,843 C'est quelque chose qui s'est produit cette nuit-là. 127 00:16:08,345 --> 00:16:11,050 Tu m'as mise enceinte. 128 00:16:12,391 --> 00:16:14,218 Ah oui... 129 00:16:15,644 --> 00:16:21,350 Mais pourquoi aucun d'entre nous ne peut-il se souvenir Que s'est-il passé pendant ces deux heures ? 130 00:16:21,859 --> 00:16:26,771 Je ne sais pas. Peut-être que nous nous sommes endormis ? Nous avons perdu la notion du temps. 131 00:16:30,118 --> 00:16:34,246 Je viens de voir le Dr Lamarche. 132 00:16:38,272 --> 00:16:41,830 Maintenant, je sais ce qui s'est passé... 133 00:17:01,860 --> 00:17:03,271 Bonjour, jolie... 134 00:17:03,487 --> 00:17:06,239 - Ça va ? - Oui, bien. 135 00:17:08,033 --> 00:17:11,200 - Ravi de vous rencontrer. -Le même. 136 00:17:15,166 --> 00:17:20,920 - Je vais ressentir un peu de pression ici. - D'ACCORD. 137 00:17:22,319 --> 00:17:25,457 ... Vous avez dû ressentir cela auparavant. 138 00:17:25,677 --> 00:17:29,408 - Es-tu prêt? - Oui. 139 00:17:34,812 --> 00:17:40,268 Avez-vous fait du nettoyage ou utilisé des douches vaginales ? 140 00:17:40,484 --> 00:17:43,189 Non, pourquoi ? ... 141 00:17:43,404 --> 00:17:48,909 Vous avez un débit plus faible. Il n'y a certainement rien. 142 00:17:49,118 --> 00:17:54,623 Mais je vais prendre un échantillon pour pouvoir enquêter plus en profondeur. 143 00:17:54,833 --> 00:17:56,742 - D'ACCORD? - Oui. 144 00:17:56,960 --> 00:17:59,747 -Ça ne fait pas mal. -D'accord. 145 00:18:00,964 --> 00:18:02,838 Voilà... 146 00:18:08,598 --> 00:18:11,599 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tout va bien ? 147 00:18:13,811 --> 00:18:16,516 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 148 00:19:27,098 --> 00:19:28,640 Hé. 149 00:19:30,393 --> 00:19:34,391 - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Il ne se passe rien. 150 00:19:34,606 --> 00:19:40,062 - Es-tu sûr? - Oui, je jure par la parole de Dieu. 151 00:19:48,412 --> 00:19:50,452 Cela peut être réglementé. 152 00:19:51,165 --> 00:19:55,377 Quand ça commence à mordre vous pouvez utiliser un cure-dent. 153 00:19:55,586 --> 00:19:58,373 - Merci, docteur. - Je vous en prie. 154 00:20:04,804 --> 00:20:09,098 Pas besoin de faire une échographie. Vous pouvez bien le voir. 155 00:20:10,060 --> 00:20:15,896 Bon travail l'autre jour. j'étais sûr il faudrait retirer l'utérus. 156 00:20:16,567 --> 00:20:21,810 Désolé, c'était dur hier. Je n'ai pas beaucoup dormi. 157 00:20:22,031 --> 00:20:24,189 - Félicitations...! - Que veux-tu dire? 158 00:20:24,408 --> 00:20:27,991 Grossesse!! Voir les résultats des tests. 159 00:20:28,204 --> 00:20:32,332 Très bien fait. Le travail acharné paie, hein ? 160 00:20:55,650 --> 00:20:58,984 Sherry! Comment vas-tu ?, au revoir... 161 00:20:59,237 --> 00:21:02,108 Bonjour Devon. J'ai été très occupé. 162 00:21:02,324 --> 00:21:05,740 Allons déjeuner un jour. 163 00:21:14,545 --> 00:21:18,207 - Sherry, ça va ? -Oui. 164 00:21:18,216 --> 00:21:23,637 - Je peux chercher quelqu'un... - Non, je pense que je vais bien. 165 00:21:24,806 --> 00:21:27,427 - Je t'appellerai. -D'accord. 166 00:21:27,642 --> 00:21:29,682 - D'ACCORD. Soyez prudent, prenez soin de vous. 167 00:22:24,995 --> 00:22:28,281 Dr Wetherly ? C'est Sherry. 168 00:22:28,499 --> 00:22:32,793 Peut-être rien, mais je sens que l'enfant bouge. 169 00:22:33,003 --> 00:22:34,711 Ne vous inquiétez pas. 170 00:22:34,922 --> 00:22:38,920 Il est normal de se sentir un peu de choc les premiers mois. 171 00:22:39,135 --> 00:22:41,128 Il bouge beaucoup. 172 00:22:41,345 --> 00:22:45,557 - Es-tu sûr? -Oui. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 173 00:22:45,767 --> 00:22:49,634 Cela pourrait être des crampes, ou quelque chose que vous avez mangé. 174 00:22:49,855 --> 00:22:54,066 - J'ai l'impression que ça bouge. - Est-ce que ça saigne ? est-ce que tu ressens de la douleur ? 175 00:22:55,152 --> 00:22:57,987 Non, non, pas vraiment. 176 00:22:58,197 --> 00:23:00,902 Était-ce un instant ? 177 00:23:01,116 --> 00:23:03,572 Non. 178 00:23:03,786 --> 00:23:08,448 - Est-ce la première fois que tu ressens ? - Hier soir, ça bougeait aussi. 179 00:23:08,666 --> 00:23:12,249 Je vais programmer une échographie. Faisons un examen et voyons ce que c'est. 180 00:23:12,462 --> 00:23:16,542 Appelle-moi s'il y a quelque chose. 181 00:23:16,758 --> 00:23:18,502 C'est bon. 182 00:23:30,815 --> 00:23:34,682 - Hé! Comment va le futur papa ? - Bien. 183 00:23:35,841 --> 00:23:38,022 Se détendre. 184 00:23:40,033 --> 00:23:44,362 Il t'a fallu du temps pour la mettre enceinte Vous ne mangez pas assez de viande rouge. 185 00:23:44,579 --> 00:23:47,580 Nourriture pour hommes. 186 00:23:48,125 --> 00:23:51,826 Les gens se demandent comment a-t-il fait ? 187 00:23:52,046 --> 00:23:55,249 Nous avons fait un pari sur qui est le père. 188 00:23:55,466 --> 00:23:59,334 Le facteur a volé. Je suis arrivé à la deuxième place. 189 00:24:01,097 --> 00:24:04,217 C'était juste une blague, Craig. 190 00:24:05,935 --> 00:24:09,221 - A-t-il attaqué Duke Kelly ? -Je ne l'ai pas fait. 191 00:24:09,439 --> 00:24:12,808 - C'était une blague, non ? - C'est comme ça qu'il l'a dit. 192 00:24:13,026 --> 00:24:15,185 - Vous ne pouvez pas attaquer un supérieur. 193 00:24:15,404 --> 00:24:20,991 J'ai parlé à Duke. Cela ne l'a pas offensé. 194 00:24:21,744 --> 00:24:24,828 Et Craig s'est calmé. 195 00:24:25,039 --> 00:24:29,867 Merci pour votre aide, Dave, mais cela ne doit plus se reproduire. 196 00:24:30,169 --> 00:24:32,577 - L'erreur... - C'est un hôpital !! 197 00:24:32,797 --> 00:24:38,088 Tu es un bon docteur et nous voulons le garder ici. 198 00:24:38,303 --> 00:24:41,138 J'adorerais être ici. 199 00:24:42,036 --> 00:24:45,553 Ce soir dans la Twilight Zone... Enlèvements extraterrestres. 200 00:24:45,769 --> 00:24:50,476 Vous découvrirez les dernières découvertes du Dr Clavell, expert en enlèvements.... 201 00:24:51,317 --> 00:24:54,520 - Tu vas devoir contrôler ton humeur. - Et tu le dis. 202 00:24:55,738 --> 00:24:59,404 - Sherry a appelé aujourd'hui. - Il s'est passé quelque chose ? 203 00:24:59,617 --> 00:25:04,612 Elle est convaincue que l'enfant bouge. 204 00:25:04,831 --> 00:25:08,082 -Le deuxième mois ? - C'est ce qu'elle dit. 205 00:25:08,335 --> 00:25:10,328 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 206 00:25:10,546 --> 00:25:16,002 Je lui ai dit que j'allais vérifier. Peut-être que tu devrais lui parler. 207 00:25:16,218 --> 00:25:20,565 Au début, je pensais que c'était d'un rêve j'ai perdu deux heures. 208 00:25:20,577 --> 00:25:22,716 Je ne pouvais pas m'expliquer. 209 00:25:24,018 --> 00:25:27,663 Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé. Le Dr Clavell a écrit le livre... 210 00:25:27,668 --> 00:25:28,763 "RENCONTRE" 211 00:25:28,982 --> 00:25:33,062 Il y a des interviews avec des gens qui ont été enlevés. 212 00:25:33,278 --> 00:25:35,567 -Craig ? -Oui. 213 00:25:35,822 --> 00:25:39,772 - Êtes-vous d'accord? - Je regarde juste ça. 214 00:25:40,411 --> 00:25:45,725 - ...Les extraterrestres sont parmi nous. - C'est ça! Ils ont pris mon travail ! 215 00:25:47,126 --> 00:25:52,417 Pouvez-vous le croire...? je rentre à la maison, et tu devrais le faire aussi. 216 00:25:53,508 --> 00:25:56,260 - Je te verrai demain. - Oui, d'accord. 217 00:25:58,263 --> 00:26:01,466 Vous devez avoir des preuves pour confirmer vos dires ? 218 00:26:02,476 --> 00:26:05,430 Rien de tangible. 219 00:26:05,646 --> 00:26:09,513 -Pas une des presque 100 personnes enlevées ? - Non. 220 00:26:35,261 --> 00:26:37,170 Hé !! Hé... 221 00:26:37,805 --> 00:26:40,676 - Que s'est-il passé ? - Rien. 222 00:26:44,270 --> 00:26:48,517 - As-tu éteint la lumière de l'aquarium ? - Ça m'a dérangé. 223 00:26:54,906 --> 00:26:59,403 Dave Wetherly m'a dit que tu avais appelé. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 224 00:26:59,620 --> 00:27:02,574 Je ne veux pas t'inquiéter. 225 00:27:05,751 --> 00:27:10,710 Je t'aurais dit que c'était trop bientôt pour que le bébé bouge. 226 00:27:10,923 --> 00:27:13,545 J'avais des crampes, c'est tout. 227 00:27:15,095 --> 00:27:20,434 - J'ai parlé avec le Dr Lamarche. - Je n'ai pas besoin d'un psychiatre. 228 00:27:23,520 --> 00:27:24,896 Non. 229 00:27:25,272 --> 00:27:29,650 Je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça. 230 00:27:30,945 --> 00:27:37,050 C'est juste une grossesse... Les hormones font rage, Ils changent mon humeur. 231 00:27:38,745 --> 00:27:44,285 Vous ne le croirez pas, mais les autres Ils ont vécu la même expérience que nous. 232 00:27:44,501 --> 00:27:46,873 Des grossesses ? 233 00:27:48,588 --> 00:27:52,752 Il y a un homme... Dr Clavell. 234 00:27:52,968 --> 00:27:55,008 Il en parle. 235 00:27:56,055 --> 00:27:59,424 La lumière bleue... les deux heures. 236 00:27:59,642 --> 00:28:01,266 Des extraterrestres ? 237 00:28:04,272 --> 00:28:06,311 Des soucoupes volantes ? 238 00:28:11,237 --> 00:28:13,526 Vous plaisantez j'espère? 239 00:28:18,203 --> 00:28:21,039 Je viens de mettre le doigt sur la tête. 240 00:28:22,333 --> 00:28:25,120 Je m'inquiète pour ta grossesse. 241 00:28:26,921 --> 00:28:31,001 j'ai reçu le résultat de l’échantillon de fécondité. 242 00:28:37,182 --> 00:28:39,720 J'ai très peu de spermatozoïdes. C'est impossible pour moi d'être le père ! 243 00:28:42,771 --> 00:28:47,932 La possibilité que je puisse Tomber enceinte, c'est une situation sur un million. 244 00:28:48,152 --> 00:28:52,529 Pourquoi t'inquiètes-tu ? Ce ne sont que des chiffres. 245 00:28:52,740 --> 00:28:57,367 Ce qui est en moi est la réalité. 246 00:28:59,706 --> 00:29:02,826 Nous sommes un sur un million. 247 00:29:39,081 --> 00:29:40,955 Laisse-moi tranquille. 248 00:29:53,638 --> 00:29:54,801 Non. 249 00:29:55,515 --> 00:29:57,555 Non, je n'y vais pas ! 250 00:30:14,910 --> 00:30:16,191 Sherry? 251 00:31:12,764 --> 00:31:17,473 Trois, deux, un. 252 00:31:18,979 --> 00:31:21,600 Détends-toi, Sherry. 253 00:31:22,482 --> 00:31:27,821 Essayez de vous souvenir de cette nuit. Tu es au lit avec Craig. 254 00:31:51,722 --> 00:31:53,430 Il y a quelqu'un ici. 255 00:31:54,558 --> 00:31:58,259 -Craig, aide-moi ! Je ne peux pas bouger. 256 00:34:21,714 --> 00:34:23,458 Pourquoi moi ? 257 00:34:23,883 --> 00:34:27,335 Vous êtes important pour nous. 258 00:34:27,554 --> 00:34:30,259 Vous êtes important pour nous. 259 00:35:47,639 --> 00:35:49,430 Reste loin de moi !! 260 00:37:40,050 --> 00:37:42,541 Assez! 261 00:37:43,637 --> 00:37:47,682 Au claquement de mes doigts, tu te réveilleras 262 00:37:47,892 --> 00:37:50,643 Vous vous sentirez calme. 263 00:37:50,895 --> 00:37:55,224 Vous vous souviendrez de tout, sauf la douleur. 264 00:38:04,910 --> 00:38:07,401 Asseyez-vous. 265 00:38:07,621 --> 00:38:10,194 Respirez profondément. 266 00:38:15,087 --> 00:38:16,747 Bien joué. 267 00:38:22,470 --> 00:38:26,634 -Pourquoi tu la réveilles ? - Je pensais que c'était suffisant. 268 00:38:26,850 --> 00:38:32,093 - Vous avez entendu ce qu'il a dit. - C'est de l'hypnose, tout n'est pas vrai. 269 00:38:32,314 --> 00:38:34,983 Pensez-vous que c'est tout ? 270 00:38:35,192 --> 00:38:39,732 Sa femme en a de profonds problèmes émotionnels. 271 00:38:41,991 --> 00:38:45,490 - Tu veux en parler ? - J'ai assez parlé. 272 00:38:47,788 --> 00:38:52,783 - Pourquoi étais-tu dans le placard ? - Je ne sais pas. 273 00:38:53,002 --> 00:38:57,581 - Tu devrais le savoir. Vous vous souvenez de quelque chose sous hypnose. 274 00:38:57,591 --> 00:39:01,838 C'est à cause des stupides livre que tu m'as montré. 275 00:39:03,347 --> 00:39:08,970 Sherry, nous savons tous les deux que je suis incapable. la qualité de mon sperme est mauvaise. 276 00:39:09,854 --> 00:39:14,480 C'est de ça qu'il s'agit ? Tu ne penses pas que c'est ton fils ? 277 00:39:14,692 --> 00:39:17,362 Comment peux-tu croire ça ? 278 00:39:17,612 --> 00:39:20,779 Comment peux-tu penser ça ? C'est pourquoi j'ai besoin d'un psychiatre. 279 00:39:20,990 --> 00:39:25,238 -Comment peux-tu dire ça ? -Ne parlons plus. 280 00:39:30,167 --> 00:39:36,206 Dr Clavell, j'espère que vous avez entendu mon message. Je m'appelle Craig Burton. 281 00:39:37,383 --> 00:39:40,337 C'est un peu risqué... 282 00:39:40,678 --> 00:39:46,551 je travaille comme médecin Département de Newport en cas d'urgence. 283 00:39:46,768 --> 00:39:49,224 -Newport Beach, Californie. 284 00:39:49,437 --> 00:39:51,763 Ma femme est enceinte. 285 00:39:51,982 --> 00:39:54,769 Aujourd'hui, il suivait une thérapie par l'hypnose. 286 00:39:54,985 --> 00:39:59,362 Il se souvient de l'enlèvement et de la fécondation qui prennent les extraterrestres. 287 00:39:59,573 --> 00:40:04,449 J'étais là. Je sais à quoi ça ressemble, mais quand j'appelle... 288 00:40:05,162 --> 00:40:06,870 Que fais-tu ? 289 00:40:07,206 --> 00:40:10,622 - Tu sais que c'est stupide ? - Cela ne me dérange pas . 290 00:40:10,626 --> 00:40:14,536 - Craig, tu es médecin ! - Je dois parler à quelqu'un qui m'écoutera. 291 00:40:14,756 --> 00:40:16,749 Assez. 292 00:40:18,927 --> 00:40:24,681 Demain, j'ai une échographie. Si quelque chose ne va pas, cela se verra. 293 00:40:24,892 --> 00:40:29,601 attendons les résultats, oui ? 294 00:40:34,151 --> 00:40:35,859 C'est bon. 295 00:40:41,493 --> 00:40:45,407 - Sentez-vous toujours le fœtus bouger ? - Pas plus. Non, depuis qu'il a appelé. 296 00:40:45,622 --> 00:40:47,413 C'est bien. 297 00:40:52,921 --> 00:40:56,706 Maintenant nous pouvons voir ce qui s'y passe. 298 00:40:58,260 --> 00:41:03,348 Allez-y doucement, ce n'est rien. Est-ce que ça va ? 299 00:41:06,519 --> 00:41:08,726 Maintenant, quelque chose se passe. 300 00:41:08,938 --> 00:41:11,512 Viens voir, Craig. 301 00:41:21,201 --> 00:41:25,780 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 302 00:41:27,208 --> 00:41:30,244 Il y a une certaine erreur sur cette machine. 303 00:41:30,503 --> 00:41:32,211 Malheureusement, nous n'en avons pas d'autre. 304 00:41:32,422 --> 00:41:34,461 - Qu'est-ce que c'est? - Reste tranquille. 305 00:41:34,674 --> 00:41:37,082 - Qu'est-ce que c'est? - Allonge-toi chérie... 306 00:41:37,302 --> 00:41:39,758 Donne-moi ça. 307 00:41:45,769 --> 00:41:47,928 - As-tu vu ça ? - Quoi? 308 00:41:49,523 --> 00:41:51,599 C'est impossible !! 309 00:41:53,069 --> 00:41:54,397 Craig! 310 00:41:58,408 --> 00:42:00,484 -Craig ! - Calme-toi. 311 00:42:04,456 --> 00:42:06,863 - David? - Dr Wetherly ? 312 00:42:07,959 --> 00:42:09,952 - Que se passe-t-il maintenant ? 313 00:42:13,090 --> 00:42:15,663 Je ne peux pas respirer. 314 00:42:16,135 --> 00:42:21,378 Dieu! Il a une crise cardiaque. Jane, prends de l'oxygène et une civière. 315 00:42:23,726 --> 00:42:26,264 Il doit être en soins intensifs. 316 00:42:29,649 --> 00:42:34,027 Sherry, reste là. 317 00:42:34,237 --> 00:42:36,693 Où est la civière ? 318 00:42:43,497 --> 00:42:48,373 Le stimulateur cardiaque s'est sûrement arrêté pour fonctionner. Défibrillateur, vite ! 319 00:42:49,962 --> 00:42:53,628 Le garçon... Il y a quelque chose qui ne va pas avec le bébé. 320 00:42:55,385 --> 00:42:56,665 - Jeanne ? -Oui? 321 00:42:56,886 --> 00:42:59,259 prendre mon bureau pour moi femme et laissez-le se coucher. 322 00:42:59,472 --> 00:43:02,343 Nous le déplaçons à trois heures. Un deux trois. 323 00:43:05,646 --> 00:43:07,140 Sherry? 324 00:43:21,538 --> 00:43:23,162 Craig ? 325 00:44:15,803 --> 00:44:18,045 Aide-moi quelqu'un ! 326 00:45:55,451 --> 00:45:57,491 Ne peut pas. 327 00:46:05,420 --> 00:46:06,535 Non! 328 00:46:07,172 --> 00:46:09,663 Laisse-moi tranquille. 329 00:46:13,762 --> 00:46:16,432 Calmez-vous, madame. Tout va bien. 330 00:46:24,482 --> 00:46:26,106 Hé. 331 00:46:26,359 --> 00:46:28,684 - Merci d'être venu ici la nuit. - Aucun problème . 332 00:46:28,903 --> 00:46:33,696 - Où est-il ? - Là-bas. Elle a été détenue. 333 00:46:34,075 --> 00:46:39,283 - Dites-leur que c'est votre patient. - Je dois d'abord faire une évaluation. 334 00:46:39,498 --> 00:46:42,784 Il ne comprend pas, on devrait faire une échographie et une amniocentèse. 335 00:46:43,001 --> 00:46:45,753 Sa femme traverse une crise émotionnelle. 336 00:46:45,963 --> 00:46:49,581 Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec sa grossesse. 337 00:46:49,800 --> 00:46:54,012 - Que veux-tu dire? - L'enfant n'est pas normal. 338 00:46:54,222 --> 00:46:59,299 Le Dr Wetherly a fait une échographie quand j'étais là-bas. 339 00:46:59,519 --> 00:47:01,595 Nous devons en faire un autre. 340 00:47:03,899 --> 00:47:05,559 Sherry? 341 00:47:06,860 --> 00:47:09,482 Comment vas-tu? 342 00:47:11,865 --> 00:47:13,942 Voulez-vous parler? 343 00:47:14,160 --> 00:47:18,407 - Le monde pense que je suis fou. - Je ne pense pas. 344 00:47:19,916 --> 00:47:23,961 je veux m'assurer que tu vas bien. 345 00:47:24,254 --> 00:47:29,331 Oublie le rêve idiot que j'avais dans son bureau. 346 00:47:30,010 --> 00:47:34,554 - Peux-tu l'oublier ? - Oui, Craig, je peux. Je peux... 347 00:47:35,724 --> 00:47:40,267 Et le policier... Il m'a fait peur, c'est tout. 348 00:47:42,273 --> 00:47:48,276 Craig s'inquiète pour toi et le bébé. Il veut que tu fasses une échographie. 349 00:47:48,488 --> 00:47:52,782 Non. Il n’y a aucune raison à cela. 350 00:47:52,992 --> 00:47:59,446 De plus, les bébés n'aiment pas ça. C’est scientifiquement prouvé. 351 00:48:01,168 --> 00:48:05,332 - Mon bébé va bien. - Oui. 352 00:48:07,925 --> 00:48:11,626 - Maintenant, je vais te renvoyer chez Craig. alors dors un peu. 353 00:48:11,846 --> 00:48:16,010 Tu viendras me parler Demain, à neuf heures, à l'hôpital. 354 00:48:16,225 --> 00:48:17,886 C'est bon. 355 00:48:25,110 --> 00:48:28,561 - Tu veux quelque chose ? - Je veux juste dormir. 356 00:48:28,780 --> 00:48:33,110 - Pourquoi es-tu parti ? - J'ai juste fait le tour. 357 00:48:41,753 --> 00:48:44,789 Qu'a dit le Dr Lamarche... 358 00:48:45,465 --> 00:48:47,790 Quelle est la vérité ? 359 00:48:48,009 --> 00:48:51,509 Et si ce n'est pas un rêve, pas un fantasme non plus ? 360 00:48:52,723 --> 00:48:57,219 Nous ne pouvons pas ignorer quelque chose juste parce que nous ne le comprenons pas. 361 00:48:59,605 --> 00:49:01,313 Sherry, écoute-moi... 362 00:49:03,150 --> 00:49:08,228 - Je doute que ce soit notre bébé. - Mais c'est le mien. 363 00:49:10,450 --> 00:49:12,739 Tu devrais faire un test... 364 00:49:13,077 --> 00:49:16,660 - Nous devrons peut-être avorter... - Éloigne-toi de moi !! 365 00:49:16,873 --> 00:49:20,954 - Sherry, s'il te plaît. - Tu ne peux pas me faire ça !! 366 00:49:21,169 --> 00:49:24,040 - Chéri. - Éloigne-toi de moi. 367 00:49:25,007 --> 00:49:28,921 - Ton nez ! - Reste à l'écart. 368 00:49:29,136 --> 00:49:32,671 - Laisse mon bébé. - Allez-y doucement. 369 00:49:32,890 --> 00:49:38,229 Je dois y aller doucement, quand Vous dites que mon fils est un monstre ? 370 00:49:38,438 --> 00:49:42,187 Allez en enfer ! Dehors. 371 00:49:42,400 --> 00:49:44,773 -Sherry s'il te plait... - À l'extérieur de la maison... 372 00:49:46,738 --> 00:49:49,194 Hors de la maison...!! 373 00:49:57,875 --> 00:50:02,751 Désolé, je pensais que c'était la solution. 374 00:50:04,090 --> 00:50:07,293 C'est notre bébé, Craig. 375 00:50:15,227 --> 00:50:18,678 Je pense que j'ai oublié mon sac dans la voiture. 376 00:50:20,232 --> 00:50:23,019 Tu peux aller vérifier ? 377 00:50:57,355 --> 00:50:59,597 Sherry, ouvre la porte ! 378 00:51:02,819 --> 00:51:04,942 Allez, Sherry. 379 00:51:06,156 --> 00:51:08,481 Je veux juste être seul. 380 00:51:08,992 --> 00:51:11,662 J'essaie juste de t'aider. 381 00:51:13,414 --> 00:51:17,364 Je sais. C'est quoi Que fais-tu ? 382 00:51:17,585 --> 00:51:21,749 ...Mais j'ai besoin de temps pour réfléchir. 383 00:51:23,591 --> 00:51:27,719 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 384 00:51:30,557 --> 00:51:35,896 - Appelez-moi à l'hôpital au cas où tu aurais besoin de quelque chose. 385 00:51:36,104 --> 00:51:38,181 Je vais le faire. 386 00:51:49,744 --> 00:51:51,618 Non, ne le fais pas. 387 00:51:52,455 --> 00:51:54,364 Pas de cette façon. 388 00:51:55,875 --> 00:51:57,702 Non, s'il vous plaît. 389 00:52:00,589 --> 00:52:02,712 Assez, arrête... 390 00:52:08,326 --> 00:52:12,808 Ce matin, je vais la voir. - Je sais. C'est pourquoi toi et moi... 391 00:52:13,019 --> 00:52:17,182 nous devons lui dire. ce n'est pas C'est un problème mental Dr. 392 00:52:17,440 --> 00:52:22,102 Et à votre avis, qu'est-ce que c'est ? 393 00:52:23,446 --> 00:52:30,743 Ce n'est pas un fœtus normal. C'est le problème. 394 00:52:32,414 --> 00:52:35,700 L'échographie peut le prouver. 395 00:52:49,891 --> 00:52:51,350 Merde! 396 00:52:51,560 --> 00:52:56,870 Je pensais que c'était enregistré, avant de coupure de courant. 397 00:53:00,527 --> 00:53:02,853 Quoi? 398 00:53:03,072 --> 00:53:06,026 Le Dr Wetherly peut le confirmer. 399 00:53:06,242 --> 00:53:08,531 Il était présent. Il l'a vu. 400 00:53:10,037 --> 00:53:16,159 Ils ont coupé l'électricité, éliminé enregistrement et détruit un stimulateur cardiaque. 401 00:53:16,378 --> 00:53:22,962 De qui parle-t-on ? Des extraterrestres ? Ont-ils provoqué une crise cardiaque ? 402 00:53:23,510 --> 00:53:29,347 - Croiriez-vous le Dr Wetherly ? - Il est aux soins intensifs... 403 00:53:29,558 --> 00:53:30,969 S'il vous plaît, venez... 404 00:53:53,041 --> 00:53:54,452 David ? 405 00:53:58,005 --> 00:54:00,128 David. 406 00:54:19,403 --> 00:54:22,819 Dr Burton ? Dr Burton ? 407 00:54:23,032 --> 00:54:24,906 Oui. 408 00:54:30,581 --> 00:54:33,073 Je m'appelle Burt Clavell. 409 00:54:33,293 --> 00:54:37,670 Vous avez laissé un message sur répondeur à New York. 410 00:54:40,467 --> 00:54:44,547 - Sherry Burton est-elle déjà arrivée ? - J'en doute. 411 00:54:46,306 --> 00:54:49,592 Non. Il n'a pas appelé non plus. 412 00:54:51,353 --> 00:54:53,809 Puis-je l'emprunter ? 413 00:55:13,043 --> 00:55:15,083 Avez-vous l'adresse ? 414 00:55:16,255 --> 00:55:21,712 Que t'est-il arrivé Ce n'est pas aussi étrange qu'il y paraît... 415 00:55:25,306 --> 00:55:27,678 N'est-ce pas étrange ? 416 00:55:27,892 --> 00:55:32,471 Certains éléments sont récurrents en cas d'enlèvement (kidnapping). 417 00:55:32,689 --> 00:55:35,773 j'en ai des milliers rapports dans mes dossiers. 418 00:55:35,984 --> 00:55:39,318 Et j'ai vérifié deux fois toutes les informations. 419 00:55:39,905 --> 00:55:45,279 J'ai probablement analysé davantage des cas que personne au monde. 420 00:55:45,494 --> 00:55:47,950 Ils sont tous différents... 421 00:55:48,164 --> 00:55:51,948 - Cependant, à certains moments importants sont les mêmes. 422 00:55:52,960 --> 00:55:56,958 - Alors je ne suis pas seul ? - Même pas proche. 423 00:55:58,550 --> 00:56:04,588 Je ne peux pas demander à tout le monde de comprendre. J'aimerais approfondir davantage. 424 00:56:05,432 --> 00:56:11,553 Mais je veux examiner avec toi et ta femme. 425 00:56:11,772 --> 00:56:14,098 - Pourquoi tu fais ça ? 426 00:56:14,317 --> 00:56:19,442 Je ne sais pas. Peut-être que nous ne le saurons jamais. 427 00:56:19,656 --> 00:56:24,614 À votre avis, que pensent les animaux ? Quand les expérimentons-nous ? 428 00:56:58,614 --> 00:57:00,024 Sherry! 429 00:57:05,371 --> 00:57:06,913 Sherry! 430 00:57:38,156 --> 00:57:39,899 Sherry? 431 00:58:03,599 --> 00:58:05,141 Oh non! 432 00:58:07,186 --> 00:58:11,019 Sherry, qu'est-ce que tu fais ? 433 00:58:12,859 --> 00:58:18,198 Le bébé aime ça. Il aime le froid. 434 00:58:18,407 --> 00:58:21,028 Est-ce que l'enfant aime ça ? 435 00:58:21,243 --> 00:58:23,948 Il me l'a dit. 436 00:58:26,165 --> 00:58:32,369 En 1987, une femme enceinte dans un une base militaire en Ukraine s'est suicidée. 437 00:58:32,630 --> 00:58:37,969 La personne qui l'a trouvée Je l'ai emmenée chez le chirurgien militaire. 438 00:58:39,387 --> 00:58:45,473 Après la chute de l'URSS, la bande l'original a été perdu, c'est la seule copie. 439 00:58:55,821 --> 00:59:00,069 Elle n'est pas morte. C'est comme si était en mouvement. 440 00:59:32,110 --> 00:59:34,150 Qu'est-ce que c'était ? 441 00:59:34,362 --> 00:59:38,989 Peut-être la seule preuve d'un Alien nouveau-né. 442 00:59:40,202 --> 00:59:46,241 - Que lui est-il arrivé ? - Les Russes n'étaient pas si ouverts à l'époque. 443 00:59:47,668 --> 00:59:53,422 Il m'a donné la cassette il y a deux ans, et Je ne peux pas certifier son authenticité. 444 00:59:56,636 --> 00:59:59,886 C'est comme celui de Sherry a dans le ventre. 445 01:00:00,640 --> 01:00:05,765 Dr Burton, dépêchez-vous dans la chambre des urgences. C'est sa femme. 446 01:00:16,157 --> 01:00:19,407 - Ce qui s'est passé? - Elle était en hypothermie. 447 01:00:19,619 --> 01:00:25,159 Il gisait dans une baignoire d'eau glacée. Il a dit que le bébé voulait ça... 448 01:00:25,375 --> 01:00:28,459 je l'ai mis dans le salon de psychiatrie. 449 01:00:28,670 --> 01:00:32,715 - Vous devez signer une autorisation. - Bien sûr. 450 01:00:37,638 --> 01:00:41,054 Vous vous sentirez mieux. Je vous promets. 451 01:00:41,267 --> 01:00:43,674 Je t'aime . 452 01:00:52,278 --> 01:00:56,063 - De l'eau gelée ? - Je ne l'ai jamais entendu auparavant. 453 01:00:58,702 --> 01:01:02,830 Je dois l'aider. Tu lui parles. 454 01:01:03,040 --> 01:01:06,326 Il reviendra quand il se sentira mieux. 455 01:01:06,544 --> 01:01:08,999 Non. Ce soir, après mon quart de travail. 456 01:01:09,213 --> 01:01:14,504 D'après ce que je peux comprendre Sa femme refuse catégoriquement. 457 01:01:14,719 --> 01:01:18,468 Cela ne fonctionne que si vous coopérez. 458 01:01:19,474 --> 01:01:22,594 Ne vous inquiétez pas, Elle va collaborer. 459 01:01:51,633 --> 01:01:54,587 - Dr Burton !! - Bonjour Ida, comment va-t-elle ? 460 01:01:54,803 --> 01:01:58,303 Un peu mieux, je pense. Elle dort beaucoup. 461 01:01:58,515 --> 01:02:01,516 - Le sommeil est le meilleur remède. - Oui. 462 01:02:09,652 --> 01:02:11,645 Excusez-moi Dr Burton... 463 01:02:11,863 --> 01:02:17,284 C'est le Dr Clavell. C'est un ami de la famille. 464 01:02:17,577 --> 01:02:22,703 Je devrais probablement y retourner pendant les heures normales de visite. 465 01:02:22,916 --> 01:02:27,495 Il a beaucoup voyagé. Allez, Ida. 466 01:02:31,676 --> 01:02:35,508 D'ACCORD. Mais je ne sais pas ne le dis à personne. 467 01:02:44,439 --> 01:02:47,939 Elle est ici. Faites-moi savoir quand vous avez terminé. 468 01:02:54,116 --> 01:02:56,524 Sherry, c'est moi. 469 01:02:58,496 --> 01:03:00,903 C'est une personne que vous devriez connaître. 470 01:03:03,292 --> 01:03:05,914 C'est le Dr Clavell. 471 01:03:07,005 --> 01:03:11,833 je suis au courant de C'est un mauvais moment. 472 01:03:14,388 --> 01:03:19,133 Le Dr Clavell peut nous aider, parle-lui simplement. 473 01:03:19,351 --> 01:03:21,807 Plus de médecins. 474 01:03:22,104 --> 01:03:27,063 Si tu ne veux pas Je vais partir tout de suite. 475 01:03:27,276 --> 01:03:31,903 Je veux juste avancer avec mes recherches. 476 01:03:32,115 --> 01:03:36,943 - Mon fils veut-il étudier ? - Oui. 477 01:03:37,996 --> 01:03:45,043 - Tu penses que c'est un monstre ? - Non . Votre fils est quelque chose de spécial. 478 01:03:46,130 --> 01:03:49,380 Oui c'est le cas. 479 01:03:52,678 --> 01:03:58,384 Je sais qui vous êtes, Dr Clavell. C'est toi qui as écrit ce livre. 480 01:03:58,601 --> 01:04:04,687 Vous avez choisi cette voie. Voulez-vous voir où cela mène? 481 01:04:23,544 --> 01:04:26,332 - Ce qui s'est passé? - Emmène-moi loin d'ici. 482 01:04:26,548 --> 01:04:29,584 - Ce qui s'est passé? - Sortez-moi d'ici. 483 01:04:29,801 --> 01:04:32,553 C'était une mauvaise idée. 484 01:04:42,857 --> 01:04:44,766 Non! Craig! 485 01:04:56,955 --> 01:04:59,624 Que fais-tu? 486 01:04:59,833 --> 01:05:03,961 C'est du pentothal sadique. Pour que nous puissions découvrir la vérité. 487 01:05:04,171 --> 01:05:07,540 - Je ne peux pas le faire. - Il doit le faire. 488 01:05:07,758 --> 01:05:14,565 Voyez ce qui vous arrive. Sous le contrôle. Il est nécessaire de briser ce contrôle et de l'atteindre. 489 01:05:27,863 --> 01:05:29,405 Sherry? 490 01:05:29,907 --> 01:05:34,818 Vous êtes très fatigué. Vos paupières deviennent très lourdes. 491 01:05:35,037 --> 01:05:40,245 Quand tu as compté jusqu'à dix tu vas t'endormir. 492 01:05:40,459 --> 01:05:46,205 - Mais tu peux toujours m'entendre et réponds à mes questions. D'ACCORD? 493 01:05:47,509 --> 01:05:52,337 Un, deux, trois... 494 01:05:53,390 --> 01:06:01,267 ...quatre, cinq, six, sept... 495 01:06:02,483 --> 01:06:08,403 ... huit, neuf, dix. 496 01:06:10,533 --> 01:06:14,234 - Tu m'entends, Sherry ? - Oui. 497 01:06:18,250 --> 01:06:25,290 Le 20 septembre vous avez été quelque part. Vous vous en souvenez ? 498 01:06:34,100 --> 01:06:36,887 Pourquoi fais-tu ça ? 499 01:06:38,479 --> 01:06:42,145 Important? Pourquoi? 500 01:06:43,109 --> 01:06:48,780 - Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? - Oui, ils sont déjà là. 501 01:06:50,409 --> 01:06:53,694 - A quoi ressemblent-ils ? - Ils sont... 502 01:06:58,959 --> 01:07:02,874 ...petit, avec une peau claire... 503 01:07:05,466 --> 01:07:07,293 ...et les yeux noirs. 504 01:07:10,305 --> 01:07:13,888 Cette description est nécessaire. L'apparence est assez courante. 505 01:07:14,100 --> 01:07:19,522 Ils se ressemblent probablement à un humain sur un million. 506 01:07:19,731 --> 01:07:24,228 Nous les vivons uniquement à travers d'expériences personnelles et de logique. 507 01:07:24,445 --> 01:07:28,277 - Alors s'ils infusent l'humanité et la paix. 508 01:07:28,491 --> 01:07:35,320 -C'est ainsi qu'ils sont perçus. Une sorte de masque phénoménologique. 509 01:07:35,915 --> 01:07:37,707 Oh mon Dieu! 510 01:07:38,877 --> 01:07:41,368 Ne le fais pas. 511 01:08:02,735 --> 01:08:04,230 Oh mon Dieu! 512 01:08:07,324 --> 01:08:09,482 Que fais-tu avec moi ? 513 01:08:24,550 --> 01:08:26,258 Ça me fait mal ! 514 01:08:26,469 --> 01:08:31,345 Sherry, débarrasse-toi de la douleur. Séparez-vous de la douleur. 515 01:08:34,561 --> 01:08:40,454 - Typique... la sonde pour la surveillance. - Prenons-la ! 516 01:08:40,567 --> 01:08:45,230 Non, pas maintenant. C'est trop dangereux. 517 01:09:01,756 --> 01:09:04,129 Que se passe-t-il maintenant, Sherry ? 518 01:09:13,769 --> 01:09:15,264 Non! 519 01:09:18,816 --> 01:09:21,105 Non ! Non! Non! 520 01:09:21,736 --> 01:09:23,195 Assez! 521 01:09:27,993 --> 01:09:29,701 Je suis en train de mourir, Craig. 522 01:10:23,468 --> 01:10:25,544 Dieu! 523 01:10:29,141 --> 01:10:30,766 Non! Non! 524 01:10:30,976 --> 01:10:36,269 J'ai été violé !! C'est mon bébé !! Non!! 525 01:10:36,816 --> 01:10:38,607 Assez, Sherry. 526 01:10:38,818 --> 01:10:41,819 Clavell, réveille-la maintenant !! 527 01:10:43,948 --> 01:10:50,698 Quand le décompte atteint trois, Vous vous réveillerez et tout ira bien. 528 01:10:50,914 --> 01:10:54,663 Dr Burton ? Ce qui se passe? 529 01:10:54,877 --> 01:10:59,705 Elle est sous hypnose. Nous devions le faire. 530 01:10:59,924 --> 01:11:01,667 Pentothal sodique ? 531 01:11:01,884 --> 01:11:04,458 - Appelez le garde. - Non, attends. 532 01:11:06,514 --> 01:11:08,673 Nous devons l'aider. 533 01:11:09,475 --> 01:11:13,972 Votre femme a un problème de la santé mentale, Dr Burton. 534 01:11:14,189 --> 01:11:15,304 Quoi? 535 01:11:15,524 --> 01:11:18,809 C'est toi. Sortir! 536 01:11:20,195 --> 01:11:22,318 Éloigne-toi d'elle. 537 01:11:22,573 --> 01:11:25,443 je vais chercher une commande au tribunal, si nécessaire. 538 01:11:25,659 --> 01:11:28,945 - Sortir! - Ils vont la tuer. 539 01:11:29,664 --> 01:11:32,331 Dr Burton ! 540 01:11:34,085 --> 01:11:36,251 Sortez-le... 541 01:11:36,796 --> 01:11:40,877 J'ai parlé avec le Dr Lamarche. Elle n'est même pas une employée ici. 542 01:11:41,801 --> 01:11:46,096 - À partir de maintenant, toi non plus. - Quoi? 543 01:11:46,306 --> 01:11:50,055 -Qui es-tu? - Dr Clavell. 544 01:11:50,269 --> 01:11:54,516 - Quel genre de docteur ? - Sociologie. 545 01:11:54,732 --> 01:11:58,267 - Tu peux aussi y aller. - Et ma femme ? 546 01:11:58,486 --> 01:12:02,151 Le Dr Lamarche la transfère à San Diego demain. 547 01:12:02,365 --> 01:12:05,070 - Tu ne peux pas. - Oui. 548 01:12:05,285 --> 01:12:10,706 Vous avez signé la garde. C'est maintenant le Dr Lamarche qui s'occupe d'elle. 549 01:12:14,253 --> 01:12:17,337 Nous devons sortir cet extraterrestre de Sherry avant le transfert. 550 01:12:17,548 --> 01:12:21,131 - Que veux-tu dire? - Je suis médecin. 551 01:12:21,343 --> 01:12:25,673 Nous nous faufilons une salle d'opération. 552 01:12:25,890 --> 01:12:29,389 Et nous faisons l'avortement. 553 01:12:30,728 --> 01:12:32,970 Tu es fou. 554 01:12:33,189 --> 01:12:37,686 Je ne peux pas le faire moi-même. J'ai une caméra vidéo. 555 01:12:37,903 --> 01:12:43,028 - Si vous lui tirez dessus, vous en avez la preuve. - Non !! 556 01:12:44,618 --> 01:12:47,109 C'est ma femme. 557 01:12:47,329 --> 01:12:49,536 Quel est ton problème ? éthique? 558 01:12:49,749 --> 01:12:54,162 Vous avez déjà violé toutes les règles éthiques. 559 01:13:33,795 --> 01:13:36,465 Bien . Es-tu prêt? 560 01:13:39,134 --> 01:13:40,878 Oui. 561 01:13:48,603 --> 01:13:50,726 Mettons-nous au travail. 562 01:14:02,242 --> 01:14:04,152 Que puis-je faire pour vous ? 563 01:14:04,370 --> 01:14:08,948 Je viens de l'hôpital "San Diego". Je suis venu pour Sherry Burton. 564 01:14:09,166 --> 01:14:13,460 Nous pensions que cela viendrait plus tard. Elle dort. 565 01:14:18,051 --> 01:14:20,423 Sherry, réveille-toi. 566 01:14:25,016 --> 01:14:27,305 Nous ne vous ferons pas de mal. 567 01:14:27,936 --> 01:14:31,934 Il va tuer mon bébé. C'est un expert en OVNIS. 568 01:14:32,149 --> 01:14:34,521 Ce soir, c'est dans les nuages. 569 01:14:39,657 --> 01:14:42,444 Arrêt! Nous ne vous ferons pas de mal. 570 01:15:13,818 --> 01:15:15,277 Ferme la porte. 571 01:15:15,612 --> 01:15:18,779 - Craig, pourquoi tu fais ça ? - Nous avons une période de calme. 572 01:15:18,990 --> 01:15:22,276 - Tout ira bien. - Ils prendront mon fils. 573 01:15:22,494 --> 01:15:24,403 Un deux trois. 574 01:15:25,039 --> 01:15:27,993 Non! Ce n'est pas ton fils. Vous n'avez aucun droit. 575 01:15:28,209 --> 01:15:30,415 Sherry, je le fais pour toi. Tu dois me faire confiance. 576 01:15:30,628 --> 01:15:33,463 Ne le fais pas. 577 01:15:40,054 --> 01:15:41,465 Clavel. 578 01:15:41,681 --> 01:15:46,593 Fermez la porte, couvrez la fenêtre, et mets une robe. 579 01:16:00,993 --> 01:16:02,737 Craig... 580 01:16:19,888 --> 01:16:23,507 - Où est la caméra ? - Sur la table là-bas. 581 01:16:48,002 --> 01:16:51,252 - Rien ne marche. - Regardez le nez. 582 01:16:54,425 --> 01:16:56,382 Il s'agit de la sonde. 583 01:16:56,594 --> 01:17:01,303 Affecte les appareils. Je dois le sortir. 584 01:17:13,237 --> 01:17:15,395 Voilà. 585 01:17:22,079 --> 01:17:23,408 Laisse-moi tranquille. 586 01:17:23,623 --> 01:17:25,865 Tiens ta tête. 587 01:17:28,545 --> 01:17:29,873 Hé. 588 01:17:30,088 --> 01:17:35,759 Nous sommes ici de l'hôpital "San Diego". Nous allons prendre un patient. 589 01:17:35,969 --> 01:17:38,887 Sherry Burton. 590 01:18:12,591 --> 01:18:15,676 Filmez-la. 591 01:18:26,940 --> 01:18:28,897 Incroyable. 592 01:18:32,988 --> 01:18:35,277 L'électricité est revenue. 593 01:18:52,175 --> 01:18:55,959 Tu ne peux pas tuer notre fils, Craig. 594 01:18:56,972 --> 01:19:03,224 - Ce n'est pas notre fils. - Ne le fais pas, s'il te plaît ! 595 01:19:04,396 --> 01:19:07,433 Sherry, je n'ai pas le choix. 596 01:19:16,242 --> 01:19:19,659 - Quand tu te réveilleras, tout sera fini. 597 01:19:19,871 --> 01:19:24,284 - Craig, ne fais pas ça. 598 01:19:24,501 --> 01:19:29,460 Tu ne comprends pas que je suis je fais ça pour toi. Je t'aime . 599 01:19:29,673 --> 01:19:33,837 Je t'aime . Je t'aime . 600 01:19:35,137 --> 01:19:38,388 Nous allons avoir plus d'enfants. 601 01:19:41,853 --> 01:19:44,059 j'ai peur... 602 01:19:44,731 --> 01:19:47,436 Je ne veux pas mourir. 603 01:19:48,527 --> 01:19:50,982 Je ne te laisserai pas mourir. 604 01:19:51,196 --> 01:19:56,024 Je ne te laisserai pas mourir. Je vous promets. 605 01:20:12,969 --> 01:20:14,132 Qui est là? 606 01:20:15,555 --> 01:20:16,884 Qui est là? 607 01:20:20,310 --> 01:20:22,980 C'est une opération d'urgence. 608 01:20:47,131 --> 01:20:50,167 La pièce ne doit pas être utilisée. 609 01:20:50,384 --> 01:20:54,334 Mais il nous manque un patient du service psychiatrique. 610 01:20:54,555 --> 01:20:55,884 Sécurité...? 611 01:20:56,098 --> 01:20:59,681 Suppression urgente de un fœtus extraterrestre. 612 01:20:59,894 --> 01:21:04,603 La patiente était enceinte de deux mois. Exploité par le Dr Craig Burton. 613 01:21:10,948 --> 01:21:13,818 Oh mon Dieu! 614 01:21:16,453 --> 01:21:20,617 - Bien? - Je ne pense pas pouvoir gérer ça. 615 01:21:25,046 --> 01:21:26,624 Avez-vous vu ça ? 616 01:21:36,475 --> 01:21:40,058 Le fœtus est sorti de l'utérus. 617 01:21:42,773 --> 01:21:44,600 Où est-il? 618 01:21:52,075 --> 01:21:53,450 Oh mon Dieu! 619 01:22:09,551 --> 01:22:13,799 - S'enroule autour de la colonne vertébrale. - Tu as vu ça ? 620 01:22:16,559 --> 01:22:20,473 Je n'arrive pas à le sortir. Il va la tuer. 621 01:22:23,691 --> 01:22:26,479 Je vais essayer de le couper. 622 01:22:26,695 --> 01:22:29,316 Attendez! Pensons-y. 623 01:22:32,743 --> 01:22:34,486 La cassette vidéo ! 624 01:22:36,455 --> 01:22:38,364 La femme russe. 625 01:22:41,794 --> 01:22:47,212 Le fœtus pense qu'il est mort, ce qu'il a fait était un moyen de s'en sortir. 626 01:22:47,425 --> 01:22:51,589 Il a dû la séparer de leurs organes vitaux. 627 01:22:51,805 --> 01:22:55,589 - Mais elle était morte. - Oui. 628 01:23:00,063 --> 01:23:04,441 - Que fais-tu? - Faire croire à l'Alien qu'elle est morte. 629 01:23:04,652 --> 01:23:07,107 Comment? 630 01:23:07,321 --> 01:23:10,441 20 milliéquivalents de chlorure de sodium le cœur s'arrêtera. 631 01:23:10,658 --> 01:23:12,236 Si tu la tues ? 632 01:23:12,452 --> 01:23:18,406 J'ai quelques minutes pour gardez-le dans cet état. Puis il l'a réanimée. 633 01:23:19,167 --> 01:23:21,658 Je la réanimerai à 03h09. 634 01:23:21,878 --> 01:23:24,879 - Et sinon ? - C'est le seul moyen de le sortir. 635 01:23:25,090 --> 01:23:27,712 - Vous l'avez tuée. - Se déplacer!! 636 01:23:27,926 --> 01:23:29,800 Tu es fou. 637 01:23:45,070 --> 01:23:46,268 Non. 638 01:23:47,530 --> 01:23:49,689 Je ne peux pas le faire. 639 01:23:53,287 --> 01:23:55,326 Je ne peux pas le faire. 640 01:24:17,229 --> 01:24:19,138 J'enquête. 641 01:24:30,826 --> 01:24:31,989 Bonjour? 642 01:24:33,871 --> 01:24:35,496 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 643 01:24:55,790 --> 01:25:01,793 C'est bon, bébé. Allez, fils de pute. Dehors. 644 01:25:02,235 --> 01:25:05,770 Je suis désolé, je ne peux pas entrer. Je vais devoir demander de l'aide. 645 01:25:05,989 --> 01:25:07,863 Envoyez quelqu'un... 646 01:25:17,376 --> 01:25:18,870 Allons-y. 647 01:25:42,194 --> 01:25:43,819 Dr Burton !! Ouvrez la porte ! 648 01:25:47,116 --> 01:25:48,575 Fais-le . 649 01:25:57,836 --> 01:25:59,912 Un deux trois. 650 01:26:02,361 --> 01:26:03,464 Dos!! 651 01:26:12,059 --> 01:26:16,139 Est-elle morte ? Je pense qu'elle est morte. 652 01:26:25,803 --> 01:26:27,818 C'était ici. 653 01:26:35,584 --> 01:26:39,582 C'était ici. J'ai dû réaliser. 654 01:26:39,797 --> 01:26:44,376 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Elle a froid. 655 01:26:59,735 --> 01:27:03,780 Il est presque 15h30 ? J'ai perdu 20 minutes !! 656 01:27:04,073 --> 01:27:06,990 Non! Non! Non! 657 01:27:09,412 --> 01:27:11,451 Non! Non! 658 01:27:14,751 --> 01:27:16,577 Elle est morte. 659 01:27:17,462 --> 01:27:22,539 Elle est morte. Je voulais juste l'aider. 660 01:27:22,759 --> 01:27:26,674 Où est le bébé ? Qu'as-tu fait d'elle ? 661 01:27:28,724 --> 01:27:33,101 Vous ne comprenez pas. Ils ont pris le bébé. 662 01:27:34,855 --> 01:27:36,480 Oh mon Dieu. 663 01:27:36,691 --> 01:27:39,727 Qui l'a pris ? 664 01:27:40,820 --> 01:27:45,945 Ce n'était pas moi. Ils l'ont tuée. 665 01:27:47,202 --> 01:27:50,820 J'aurais pu la réanimer. 666 01:27:51,581 --> 01:27:54,701 J'aurais pu la réanimer. 667 01:27:54,918 --> 01:27:57,409 Ce n'était pas moi. 668 01:27:57,796 --> 01:28:02,126 Pourquoi devrais-je le faire ? Je l'aime juste. 669 01:28:48,308 --> 01:28:51,309 Le poisson tigre est enceinte. 670 01:28:53,022 --> 01:28:58,063 - Tu peux le croire ? - C'est incroyable. 671 01:29:00,947 --> 01:29:03,520 Je vais accoucher en juin. 672 01:29:03,741 --> 01:29:05,948 - Juin ??? - Oui. 673 01:29:07,787 --> 01:29:11,287 La grossesse m'inquiète, Sherry. 674 01:29:14,294 --> 01:29:18,004 Il semble que nous soyons l'exception ce qui confirme la règle. 675 01:29:24,180 --> 01:29:25,555 Craig ? 676 01:29:33,815 --> 01:29:35,855 N'est-elle pas belle ? 677 01:29:43,158 --> 01:29:44,652 Prends-le. 678 01:30:05,974 --> 01:30:07,053 Non! 679 01:30:12,189 --> 01:30:16,838 MÉDECIN CONDAMNÉ POUR LE MEURTRE DE SA FEMME 680 01:30:25,995 --> 01:30:29,115 - As-tu du mal à dormir, Burton ? - Oui... 681 01:30:29,916 --> 01:30:32,870 - La lumière vous dérange ? - Non. 682 01:31:07,700 --> 01:31:14,682 Au secours....!!!! 683 01:31:31,000 --> 01:31:34,200 ABONNÉS Par ARIEL.M.BARBON@HOTMAIL.COM Synchronisation Nanilovich.